รีวิวเรื่อง “On Happiness Road”

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องนี้ถ่ายทอดการต่อสู้ของไต้หวัน

ได้อย่างสมบูรณ์แบบทั้งในเรื่องราวและเบื้องหลังซบเซาเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ , วิกฤตตัวตนและแยกระหว่างประเทศ -such เป็นชะตากรรมของไต้หวัน ยาวไปเป็นวันของความมหัศจรรย์ทางเศรษฐกิจของไต้หวัน วันนี้เกาะแห่งนี้อยู่ในสภาพของความไม่สบายตัวที่ขัดแย้งกัน แต่ยังคงมึนงงอย่างสบาย ๆ มันเป็นความรู้สึกของวิกฤตอัตถิภาวนิยมที่แผ่ซ่านไปทั่วOn Happiness Roadซึ่งเป็นภาพยนตร์ไต้หวันที่ได้รับการประเมินต่ำที่สุด แต่มีความสำคัญมากที่สุดที่จะออกมาในปี 2018ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเป็นแอนิเมชั่นหายากจากไต้หวันเล่าถึงการกลับบ้าน เมื่อคุณยายอันเป็นที่รักของเธอเสียชีวิตหญิงชาวไต้หวันชื่อ Chi (พากย์เสียงโดยนักแสดงหญิง Gwei Lun-mei) กลับจากอเมริกาไปยังบ้านในวัยเด็กที่ถนนแห่งความสุข น่าเสียดายที่ชื่อที่น่ารื่นรมย์ของถนนปฏิเสธความรู้สึกของความทุกข์และความแปลกแยกของ Chi เมื่อการแต่งงานของเธอกับชายผิวขาวในอเมริกาล้มหายตายจากกันไปและพ่อแม่ของเธอพยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้มาพบกันในวัยเกษียณ Chi พยายามที่จะค้นพบความเป็นอยู่ของเธออีกครั้งด้วยการระลึกถึงชีวิตในวัยเด็กของเธอ“ บนถนนแห่งความสุข” ดูหนัง

สิ่งที่ตามมาคือการย้อนรอยประวัติศาสตร์ร่วมสมัยของไต้หวัน เราทราบว่าชีเกิดเมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2518 ซึ่งเป็นวันที่เจียงไคเช็ค (KMT) ผู้มีความเข้มแข็งเสียชีวิต ชีวิตของ Chi มีความคล้ายคลึงกับการเติบโตของอัตลักษณ์แห่งชาติที่เป็นอิสระของไต้หวันและตัดกับกระแสสังคมมากมายของเกาะ ตัวอย่างเช่นเมื่อ Chi เริ่มเรียนชั้นประถมครูของเธอจะประกาศค่าปรับเป็นเงินสำหรับใครก็ตามที่ถูกจับได้ว่าพูดภาษาถิ่นของไต้หวันแทนที่จะเป็นภาษาจีนกลางเนื่องจากรัฐบาล KMT ที่มีอำนาจในเวลานั้นได้รับคำสั่งให้สอดคล้องกับการเรียกร้องให้ปกครอง “ประเทศจีนทั้งหมด” ไคยังตีสนิทเบ็ตตี้ลูกสาวผมบลอนด์ของหญิงสาวชาวไต้หวันและนักบินกองทัพอากาศสหรัฐฯ (กองทัพสหรัฐฯประจำการในไต้หวันจนถึงปี 2522)

เมื่อชีโตขึ้นเธอค่อยๆเปิดรับการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยของไต้หวัน เมื่อไครู้ว่าลูกพี่ลูกน้องคนโปรดของเธอถูกควบคุมตัวเพราะอ่านหนังสือต้องห้ามเธอก็เริ่มปลูกฝังจิตสำนึกทางการเมือง หลังจากก้าวขึ้นสู่โรงเรียนมัธยมแห่งแรกของสาวไทเปอันทรงเกียรติ (ซึ่งเธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนกับลูกสาวของประธานาธิบดีเฉินสุ่ยเปี่ยนในอนาคต) จากนั้นเธอก็เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยแห่งชาติไต้หวันที่มีชื่อเสียงในทำนองเดียวกันและเข้าร่วมการสาธิตเพื่อประชาธิปไตย

บนถนนแห่งความสุขจากนั้นเดินผ่านชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของ Chi โดยมีเหตุการณ์สำคัญทางสังคมและการเมืองในไต้หวันทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายบอกเวลา ในฐานะที่เป็นจิของม้าวิบัติดำรงอยู่ในช่วงเวลาที่ผ่านมาสถานที่สำคัญจากไต้หวันสองทศวรรษที่921 แผ่นดินไหว , เฉินสุยเปี่ยนปี 2000 การเลือกตั้งในการเลือกตั้งปี 2008 มาหยิงโจูและสุดท้าย2,014 ทานตะวันขบวนการนักศึกษา -color พื้นหลัง

เมื่อถึงเวลาที่ความสุขถนนถึงปัจจุบันนี้การต่อสู้จิกับตัวตนและความคุ้มค่าดูเหมือนจะสะท้อนบรรดาของไต้หวันเอง นอกเหนือจากการแบ่งแยก “ KMT / mainlander” v.“ ชาวไต้หวันโดยกำเนิด” ที่เธอมีประสบการณ์ในโรงเรียนประถมแล้ว Chi ยังเต้นรำกับการสืบทอดมรดกอะบอริจินของไต้หวันและเพิ่มความสัมพันธ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยอาศัยคุณย่าชาวอะบอริจินส่วนหนึ่งของเธอและเพื่อนบ้านผู้อพยพชาวอินโดนีเซีย การเปลี่ยนแปลงพลวัตของครอบครัวในไต้หวันเข้ามามีบทบาทเช่นกันเมื่อ Chi ที่มีการศึกษาสูง แต่ต่อต้านความคาดหวังแบบเดิม ๆ จากพ่อแม่ของเธอ

ในขณะที่ระดับความน่าเชื่อถือทางประวัติศาสตร์และการเมืองอาจฟังดูเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับภาพยนตร์ฮอลลีวูด (เช่นForrest Gump ) หรือแม้แต่ภาพยนตร์เกาหลี (เช่นOde to My Father ) แต่ก็หายากมากสำหรับไต้หวัน เนื่องจากความรู้สึกที่ไม่สมบูรณ์ของความยุติธรรมในช่วงเปลี่ยนผ่านประกอบกับแรงกดดันทางการค้าจากประเทศจีนที่กล้าแสดงออกมากขึ้นภาพยนตร์ไต้หวันจึงไม่ค่อยแสดงถึงการเมือง ท่าทางเรียบง่ายเช่นการยอมรับว่าไต้หวันมีประธานาธิบดีหรือแม้แต่การวาดภาพธงชาติ (ทั้งสองแบบที่On Happiness Roadทำ) สามารถกระตุ้นผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตชาวจีนและขัดขวางอาชีพของผู้สร้างภาพยนตร์และนักแสดงชาวไต้หวัน สิ่งนี้ทำให้ถนนแห่งความสุข เป็นภาพยนตร์ที่โดดเด่นมากยิ่งขึ้น: ไม่เพียง แต่เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเท่านั้น แต่ยังไม่อายที่จะหลบหนีจากการเมืองของไต้หวันอีกด้วย อย่างไรก็ตามผู้กำกับ Sung Hsin-yin ไม่ได้สร้างOn Happiness Roadโดยให้การสนับสนุนทางการเมืองเป็นสิ่งสำคัญของเธอ หนัง

“ผมอยากเท่านั้นที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความนับถือจากประสบการณ์ของผมเติบโตขึ้นมาในไต้หวัน”

ซองกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับภาพยนตร์ Escapist “ [ใครก็ตามที่ต้องการสร้างภาพยนตร์ที่แสดงให้เห็นถึงไต้หวันอย่างแท้จริงควร] ก่อนอื่นให้นึกถึงเรื่องราวที่ดีจากนั้นคิดว่าประวัติศาสตร์หรือเหตุการณ์จริงมีอิทธิพลอย่างไร หากคุณนึกถึงหัวข้อก่อนแล้วสร้างเรื่องราวขึ้นมาด้านบนภาพยนตร์ของคุณจะจบลงด้วยความน่าเบื่อและไร้สาระ” ในขณะที่มุ่งเน้นเกี่ยวกับเรื่องนี้แท้จริงภาพวาดไต้หวันปิดการลงทุนจากจีนแผ่นดินใหญ่และแหล่งฮ่องกงอำนวยซองเล่าว่าความท้าทายที่ใกล้ชิดกับบ้านรู้สึกว่าสำคัญมากขึ้นในการเดินทางของเธอยาวไปถึงเส้นชัยบนถนนสุข ประการหนึ่งหลายคนในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของไต้หวันรู้สึกว่าไม่มีใครอยากชมภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่เข้ากับธีมสำหรับผู้ใหญ่ “ ไม่ใช่ว่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์ไม่เต็มใจที่จะทำงานร่วมกับผู้กำกับหน้าใหม่หรือภาพยนตร์ที่แสดงถึงประวัติศาสตร์ร่วมสมัย เหมือนกับว่าพวกเขาเชื่อว่าแอนิเมชั่นมีไว้สำหรับเด็กเท่านั้นและไม่มีใครยอมดูภาพยนตร์ที่พูดถึงหัวข้อเหล่านี้ผ่านแอนิเมชั่น” ผู้กำกับ Sung กล่าว “ นอกจากนี้ไม่เคยมีกรณีของภาพยนตร์การ์ตูนไต้หวันที่ประสบความสำเร็จดังนั้นจึงไม่มีใครเชื่อว่าฉันในฐานะผู้กำกับหน้าใหม่จะสามารถจบภาพยนตร์เรื่องนี้ได้น้อยกว่าที่มีคนดูมากนัก” หนังhd