“สครูจ: เพลงคริสต์มาส” ดูหนังออนไลน์ ราวกับว่ามีคนเดิมพันว่าหนึ่งในผลงานวรรณกรรมอันเป็นที่รักตลอดกาล ดัดแปลงมาจากความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่นับครั้งไม่ถ้วนที่มีเนื้อเรื่องของทุกคนตั้งแต่มิกกี้เมาส์ไปจนถึงมัปเพตส์ ไปจนถึงมิสเตอร์มากู ไปจนถึงนักแสดงชาวอังกฤษที่ได้รับการฝึกฝนแบบคลาสสิก ไปจนถึงจิม แคร์รี่ย์ถึงRyan ReynoldsและWill Ferrellเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน—อาจสร้างใหม่ได้ไม่ดีจนเกือบดูไม่ได้
ตัวละครอนิเมชั่นนั้นดูแข็งทื่อและดูธรรมดาจนดูเหมือนตัวละครในชุดเริ่มต้นที่มาพร้อมกับซอฟต์แวร์สำหรับสร้างอนิเมชั่นบนแล็ปท็อปของคุณ อนิเมเตอร์ให้ความสนใจมากเกินไปกับวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์ของทางเดินของสครูจไปยังสถานที่ต่างๆ ที่ผีสิง และไม่เพียงพอต่อการเคลื่อนไหวของตัวละครหลัก การแสดงสีหน้า หรือน้ำหนักของร่างกาย เพลงของLeslie Bricusseผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์ มีตั้งแต่เพลงที่น่าจดจำไปจนถึงเพลงที่เจ็บปวด โดย Scrooge ( ลุค อีแวนส์ ) ร้องเพลงบัลลาดที่ฟังดูเหมือนBon Joviปฏิเสธ
รีวิว Scrooge: A Christmas Carol
ฉันแบ่งปันกับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของฉัน Matt Fagerholm อนิเมะ เกี่ยวกับความรักที่มีต่อ นวนิยายเรื่อง A Christmas Carol ของ Charles Dickens ในปี 1843 และการดัดแปลงส่วนใหญ่ ฉันฟัง หนังสือเสียงของ Tim Curryทุกปี และดูภาพยนตร์เวอร์ชันโปรดของฉันเสมอ รวมถึง Alistair Sim, MGM และ Mister Magoo (พร้อมเพลงที่ยอดเยี่ยมโดยทีม ” Funny Girl ” Jule Styne และ Bob Merrill) นอกจากนี้ ฉันยังชอบ “ The Man Who Invented Christmas ” อีกด้วย ซึ่งแดน สตีเวนส์เขียนหนังสือเล่มนี้เป็นดิกเกนส์เอง ฉันหวังว่าจะได้ไปห้องสมุดมอร์แกนในนิวยอร์กซิตี้ในเดือนนี้เพื่อดูต้นฉบับต้นฉบับ ดังนั้นฉันจึงชอบหนังเรื่องนี้อย่างน้อย 75 เปอร์เซ็นต์ มันต้องทำงานหนักเพื่อเอาชนะฉันให้เหลือดาวดวงเดียว
ฉันคิดว่าไม่มีใครต้องการบทสรุปของตัวละครหรือโครงเรื่อง (ถ้าคุณทำ ให้เริ่มด้วยหนังสือหรือเวอร์ชันการ์ตูน Alistair Sim) ตัวละคร A Christmas Carol ของดิคเก้นส์เป็น สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม โดยตอนนี้ชื่อของสครูจเป็นคำพ้องความหมายกับคนขี้เหนียวผู้มั่งคั่ง เป็นเรื่องสนุกที่ได้เห็น Scrooge McDuck คนชื่อเดียวกันเล่น Scrooge กับ Mickey Mouse เป็น Bob Cratchit ในเวอร์ชันดิสนีย์ การไล่คริสต์มาสที่มีชื่อเสียงของ Scrooge ด้วย “Bah! ต่ำต้อย!” และ เพลง “ขอพระเจ้าอวยพรเราทุกคน” ของ Tiny Tim Cratchit ต่างก็เป็นส่วนหนึ่งของตำนานคริสต์มาสพอๆ กับรูดอล์ฟและไม้เท้าลูกกวาด มันเป็นเรื่องคลาสสิคของการไถ่บาป เพลงคริสต์มาส ทนอยู่ได้เพราะการเปลี่ยนใจไม่ได้เกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์กับบุคคลสำคัญทางศาสนา แต่เกิดจากการนึกถึงอดีตของสครูจ ความล้มเหลวของเขาในการมองคนรอบข้างด้วยความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจ และผลที่ตามมาจากความโลภและความโหดร้ายของเขา
แล้วก็มีภาษาที่สวยงามและหาที่เปรียบไม่ได้ของดิกเกนส์ ดูอนิเมะซึ่งถูกทิ้งอย่างไม่เป็นทางการที่นี่ การทำให้เนื้อหาเก่าสามารถเข้าถึงได้เป็นสิ่งหนึ่ง แต่นี่เป็นเพียงการทำให้โง่ลง ตัวละครในยุควิกตอเรียไม่ควรฟังดูเหมือนนักช็อปปิ้งที่ศูนย์อาหารในห้างสรรพสินค้า หรือแย่กว่านั้นคือเหมือนคุกกี้เสี่ยงทายที่แปลไม่ดี (“อดีตสามารถทำร้ายได้ โดยเฉพาะคุณ แต่มันยังสามารถเยียวยาได้หากคุณเรียนรู้จากมัน” “ความสุขคือสิ่งที่คุณต้องการ มันจะเป็น”)
เรื่องราวของชายผู้เกลียดเทศกาลคริสต์มาสที่ถูกผีจับมาปรับทัศนคติ
การดัดแปลงบางอย่างที่นี่ไม่เป็นอันตราย ดูอนิเมะ หากไม่มีความหมายเป็นพิเศษ เช่น การรวมตัวละครของคู่หมั้นครั้งเดียวของ Scrooge และลูกสาวของนายจ้างผู้ใจดีของเขา หรือเปลี่ยนความทรงจำในวัยเด็กของ Scrooge จากชีวิตของ Dickens น่าเสียดายที่การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ทำให้ประเด็นของเรื่องราวกลับมาในรูปแบบที่หนักหน่วงโดยไม่จำเป็น เช่น การตอกย้ำความเชื่อมโยงระหว่างการตายของพี่สาวของสครูจและความเจ็บป่วยของไทนี่ ทิม
แต่การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ นั้นเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจโดยไม่มีจุดประสงค์ เช่นหนังการ์ตูน เพิ่มกลุ่มเม่นข้างถนนและสิ่งมีชีวิตคล้ายเจอร์บิลที่มีมนต์ขลังส่งเสียงดัง และที่น่าขันคือ Prudence สุนัขเลี้ยงตัวใหญ่ของสครูจ ข้อตกลงทั้งหมดของคนขี้เหนียวคือความโดดเดี่ยวของเขา เขากำลังทำอะไรกับสุนัขตัวหนึ่งที่เขารู้สึกรักและได้รับความเป็นเพื่อน และอะไรคือประเด็นของการแทนที่ชายชราแบบสุ่มบางคนเพื่อเด็กชายที่ฉลาดและน่าทึ่ง (หากไม่เชื่อ) ในการสนทนาที่สนุกสนานครั้งแรกในเช้าวันคริสต์มาส
สิ่งที่ดีที่สุดที่สามารถกล่าวได้ว่าเป็นอนิเมะญี่ปุ่นความสามารถทางเสียงระดับแนวหน้าคือไม่มีที่ติ Evans, Jessie Buckleyรับบทเป็นคู่หมั้น และJonathan Pryceรับบทเป็น Marley ทำหน้าที่อย่างเต็มที่ แต่แม้แต่อีแวนส์และบัคลี่ย์ผู้มากความสามารถก็ไม่สามารถรักษาเพลงเหล่านี้ไว้ได้ งานของผู้แต่งหรือผู้แต่งเพลงร่วมของ “Pure Imagination”, “ Goldfinger ” และ “Talk to the Animals” ที่ลดน้อยลงอย่างมาก เนื้อเพลงตัวอย่าง: “ความสุขคือดวงดาวที่สดใส เรามีความสุขไหม ใช่.” “ฉันชอบใช้ชีวิตและทำไมไม่ เพราะชีวิตเป็นความสุขที่ฉันปฏิเสธไม่ได้”
นี่เป็นครั้งที่สองที่ Bricusse สร้างโนเวลลาของ Dickens ในเวอร์ชั่นละครเพลงการ์ตูนHD เรื่องแรกคือภาพยนตร์คนแสดงที่มีอัลเบิร์ต ฟินนีย์รับบทเป็นสครูจ หนึ่งในเพลงที่น่าจดจำที่สุดจากภาพยนตร์เรื่องนั้น “ขอบคุณมาก” ถูกนำมาบรรเลงใหม่อย่างไม่รู้สึกอึดอัดที่นี่ อีกครั้งเพื่อเฉลิมฉลองการเสียชีวิตของสครูจ พระเจ้าจะทรงอวยพรเราทุกคน หากเพลงคริสต์มาสเพลง ต่อไปที่หลีกเลี่ยง ไม่ได้จะดีกว่านี้